PUENTE ATLANTICO Salsa Cumbia & Remixes Puente Atlantico is an LP vinyl record with three french bands of latin music, each one offering one song of their last album and his remix for a just cause. Indeed, this record comes to support the actions of Club Quetzal, a humanitarian association of Mont de Marsan which is working to provide schooling to children in Guatemala. Puente Atlantico also offers to download on-line remixes with a code included in the LP. A musical bridge is created between France and Guatemala based on Salsa, Cumbia & remixes! LP vinyl record (12 inch). 8 titles, in a limited edition of 500 copies side A : 1 - OCHO Y MEDIA : Qué Chifla (Candida) - (Ocho Y Media) - 7’43 2 - OCHO Y MEDIA : Qué Chifla (Candida)(club remix par M∆P) – 4’13 3 – CUMBIA YA : Tolu – (L. Bermudez) – 3’00 4 – CUMBIA YA : Tolu (Digiskull remix) – 3’27 side B : 1 - CUMBIA CHICHARRA : Bajo el pino – (P. Marin, R. Davidico, P. Garjardo / F. Escojido) – 6’13 2 - CUMBIA CHICHARRA : Bajo el pino (Baja Frequencia remix) - 4'26 3 – OCHO Y MEDIA : Con mi bici - (Ocho Y Media) - 3’31 4 – OCHO Y MEDIA : Con mi bici (Angello DnD remix) – 3’00 Digital titles to be downloaded with coupon included in the LP : 1 – CUMBIA CHICHARRA : Bajo el Pino (Renzoo mix) 2 – CUMBIA CHICHARRA : Carrera (DJ Karim & Punto Rojo Remix) 3 – CUMBIA CHICHARRA : Flechazo (ChiWeu & FreneZik Remix) 4 – CUMBIA CHICHARRA : Mamita Rica (Dark-Fanta-Psy Remix ) 5 - INTI ZIMAN Revisited OCHO Y MEDIA : Kechifla ( la niña) 6 – OCHO Y MEDIA : Que Chifla (MODERNO remezcla con Maria Amelia GIAMARCHI) 7 – OCHO Y MEDIA : Con mi bici (DJ Dimitri remix) Label : SABOR DISCOS / Release: april 22 2017 Physical Distribution : independent / Partner : Allstyles Editions please visit our website http://sabordiscos.free.fr On sale for the Record Store Day

Sabor de la calle n°106 (09/02/2017) 1) Jahmila, “Dale vuelta”, album “Dale vuelta” (2016) 2) Jahmila, “Carmen remix”, album “Dale vuelta3 (2016) 3) Christian Lopez, “Santa Virginia”, 1er EP “Fuego del sur” (2008) 4) Christian Lopez, 3El mineral”, 1er EP “Fuego del sur” (2008) 5) El Tambor de la Tribu, “Manos vacías”, album “Felina” (2016) 6) El Tambor de la tribu, “Cuentame”, album “Felina” (2016) 7) Raztlan, “No te iras”, album “Emergente” (2016) 8) Raztlan, “Reggae punk Panama”, album “Emergente” (2016) 9) Nattali Rize, “One people”, album sans nom pour l’instant (prévu 2017) 10) Natali Rize, “Natty rides again” feat Julian Marley (single 2016) 11) The West Kesingtons, “Max fullness”, EP “Fight songs” (2016) 12) The West Kesingtons, “Sea salt”, EP “Fight songs” (2016) Diffusion sur les réseaux sociaux: facebook, twitter, soundcloud, google +, linked in… le site officiel de Sabor Discos et sur les ondes de Radio Inter S'cool en Guadeloupe (99-106 FM, www.radiointerscool.net/): jeudi 17h, puis rediffusions samedi 11h et mardi 17h (heure de Guadeloupe). http://sabor.asso.free.fr/index.php/radio https://www.podomatic.com/podcasts/sabordiscos/episodes/2017-02-14T05_06_51-08_00

La soirée d’élection du meilleur DJ de Daube montois 2017 se tiendra le samedi 4 mars à partir de 20h30 au Cercle des Citoyens à Mont de Marsan (rue Maréchal Bosquet), entrée libre. Les équipes désireuses d'y participer sont invitées à se faire connaître dès que possible. Les inscriptions sont gratuites, par équipe de trois DJ maxi, du 13 février au 4 mars 2017. Tout le monde est cordialement invité à venir soutenir ou huer les équipes concurrentes... Merci de faire circuler l'information et rdv le 4 mars, déguisé si vous le souhaitez car c’est aussi le carnaval à MDM, pour faire la fête ! Renseignements: tél.: Hervé 06 82 02 16 95 (répondeur) sabordiscos@yahoo.fr Pour faire une bonne soirée de daube music, il faut : 1. une belle sélection de disques daubesques ou de bons vieux vinyles nuls à chier ! J’entends déjà les néophytes demander qu’est-ce la musique de daube ? Laissez dans vos placards vos vieux tubes ringards (point de Gold, Stéphanie de Monaco ou autre Image) mais concentrez-vous plutôt sur d’obscures et inconnues chansons ou le ridicule et le second degré se mêlent ! ! ! Par exemple : « Tu es aussi belle qu’un coup franc de Platini dans la lucarne » est le refrain qui a consacré l’équipe victorieuse de l’Aquitaine DJ Daube Contest en 2006. 2. Mauvais goût et autodérision sont de rigueur ! LES 10 COMMANDEMENTS DU CONCOURS : 1. Les équipes sont composées de un ou deux DJ de daube, impérativement déguisés. 2. Les accessoires sont autorisés (instruments, mégaphones, appareils de projection, lumières, confettis, sampler, objets insolites…). Chaque équipe peut installer un décor sur scène au moment de son set. Elle dispose des cinq minutes de pause après la fin du set de l’équipe précédente. 3. Cinq minutes maximum sont donc autorisées entre chaque équipe. 4. Celles-ci disposent d’un quart d’heure ou d’une demi-heure (selon le nombre d’équipes inscrites) pour diffuser leurs sélections. Les dépassements sont tolérés afin de laisser le disque en cours finir. 5. Les textes des chansons doivent être francophones (anglais interdit !!) et sont aussi acceptés les instrumentaux, bruitages, samples, scratches… Chorégraphies, slogans chantés au public sont également permis. Il est formellement interdit d’exécuter un streap tease, de lancer des objets ou autres sur le public, d’user de stupéfiants, de dire des grossièretés et des blagues de cul ! 6. Il est interdit de soudoyer les trois membres du jury avec de l’alcool, des euros, des propositions sexuelles ou autres !! 7. Interdiction de passer deux fois le même morceau dans le même set ou dans la soirée. Une équipe peut passer le titre que ne pourra plus diffuser du coup une équipe suivante !!! 8. Si une équipe se trouve ex aequo avec une autre, le jury élira toujours vainqueur l’équipe qui a diffusée majoritairement du vinyle qui gagne sur le CD ou les MP3. 9. Selon le nombre d’équipes inscrites pour la soirée, des poules seront organisées pour arriver jusqu’à la finale… 10. Chaque équipe s’engage à respecter le matériel mis généreusement à sa disposition.

Black Super Market - radio show ! dub, salsa, funk, mestizo, ska, afrobeat, reggaeton, kompa, rumba, reggae, soul, cumbia, ragga, soca, merengue, Brésil, champeta, Balkans, latino rock... HTTP://SABORDISCOS.FREE.FR Mardi 7 et samedi 11 février 2017 THE BONGO HOP feat. NIDIA GONGORA : Ventana / Underdog / Satingarona Part. 1 / KANAZOE ORKESTRA : Nanifa / Buda Musique / Miriya / CEFERINO NIETO : Cubano te presto mi tamborito (INTI ZIMAN remix) / Revolution EP / LA DAME BLANCHE : Esta noche (DANOCHILANGO remix) / Wakantanka / Album 2 / FAMILY ATLANTICA : Neti neti / Soundway / Cosmic unity / MERIDIAN BROTHERS : Dinamita / Soundway / Los suicidas / HENRY BRUN & THE LATIN PLAYERS : La pelota / Autoproduction / In ritmo we trust / PAMIR Y LA PACHANGUISIMA : El sabio / Pamir Sanchez / Se pega / SETENTA : Genius / LBN / Paris to Nueva York / BIO RITMO : Oriza (G-FLUX remix) / Oriza EP / WITO RODRIGUEZ : Calorcito / Autoprod. / Single / BARRIO LATINO HUNGRIA : Dajame soñar / Single / IN FLIGHT : Señor Groove / In Flight / South of America / CHINO LANDERO feat. NEGRO STYLE : Kumbia fre / CRISTIAN LOPEZ : Senegal / Autoprod. / Tiene que ser asi / Tous les mardis sur Radio MDM (101.1 et 93.8 FM) de 21h/22h et tous les samedis 19h/20h cada martes y sabados / each tuesday and Saturday ; direct / en directo : www.radio-mdm.fr

Emission 105, Sabor de la calle Spéciale festival Reggae Sun Ska 2016 (Bordeaux, France) 1) "Resistance", Naaman, album "Rays of resistance" (2015) 2) "Outta road", Naaman, album "Rays of resistance" (2015) 3) "Hors contrôle", papa Style, album "Turbulent" (2016) 4) "Esperança", papa Style feat Flavia Coelho, album "Turbulent" (2016) 5) "Massilia n°1", Massilia Sound System, album "Massilia" (2014) 6) "A Marseille", Massilia Sound System, album "Massilia" (2014) 7) "Is it right", Rising Tide, album "Rising Tide" (2016) 8) "Only human", Rising Tide, album "Rising Tide" (2016) 9) "Poser", Alborosie, album "Freedom and Fyah" (2016) 10) "Strolling", Alborosie feat Protoje, album "Freedom and Fyah" (2016) 11) "Ciaucescu", Ludwig von 88, album "Prophètes et nains de jardin" (1996) 11) "Pocahontas", Ludwig von 88, album "Prophètes et nains de jardin" (1996) http://sabor.asso.free.fr/index.php/radio https://www.podomatic.com/podcasts/sabordiscos/episodes/2017-02-08T17_11_03-08_00

Sabor de la calle n°104 (19-01-2017) 1) “No me callaré”, Duende, album “Jugarse la vida” (2016) 2) “La llaga”, Duende, album “Jugarse la vida” (2016) 3) “Nadie dijo”, Chocquibtown, album “El mismo” (2015) 4) “Cuando te veo”, Chocquibtown, album “El mismo” (2015) 5) “Mi cumbia sabe amar”, El Gato Negro, album “Cumbia libre” (2016) 6) “Supermambo”, El Gato Negro, album “Cumbia libre” (2016) 7) “balasera 1”, Kimbala, album “En nuestros manos” (2016) 😎 “Voy a ser feliz”, Kimbala, album “En nuestros manos” (2016) 9) “Gora Herria”, Fermin Muguruza, album “Nola” (2016) 10) “Mess around”, Fermin Muguruza, album “Nola” (2016) 11) “Pulmones amplios”, Pulmones Amplios (Kontra feat Zaki), Mixtape (2016-Guatemala- El Salvador) 12) “Monstruos”, Pulmones Amplios, Mixtape (2016) http://sabor.asso.free.fr/index.php/radio

Nattali Rize - reggae féminin australien Rares sont les femmes qui réussissent à se faire une place dans le milieu du reggae. NATTALI RIZE est de celles-ci. Son talent indéniable pour la scène, mais surtout sa voix bien particulière ont séduit les producteurs jamaïcains. Après un EP avec le duo NOTIS (Jimmy Cliff, Tarrus Riley…) et un titre avec Julian Marley, Nattali Rize revient enfin avec un album solo qui sortira en mars 2017. « One People » en est le premier extrait, complètement acoustique, tendre et tranchant à la fois, à l'image de son interprète. La chanteuse y rend hommage à un des tubes de Bob Marley (les plus grands fans reconnaitront), qui avait déjà mêlé paroles rugueuses et mélodie soyeuse. Pas de « bling bling » pas de « too much » pour l'australienne qui reste humble et simple, tout en préservant un discours fort. L'union entre les peuples reste pour elle la meilleure option qui soit, et la musique le meilleur moyen de faire passer le message au plus grand nombre. C'est une artiste à part entière à écouter absolument car il est devenu difficile de trouver par les temps qui courent, autant de sensibilité et de finesse dans le milieu masculin du reggae. Pleine d'énergie, d'espoir et de générosité NATTALI RIZE promet de conquérir tous les coeurs, au-delà de ceux des reggae addicts. https://www.youtube.com/watch?v=TYb2emknDes NATTALI RIZE ON TOUR 2107 : 31.03 Le Fil - St-Etienne (FR) 01.04 L’usine - Istres (FR) 07.04 Club Stary Klasztor - Wroclaw (PL) 08.04 Club Zetpete - Kraków (PL) 09.04 Club Hydrozagadka - Warszawa (Pl) 12.04 Lucerna Music Bar - Prague (CZ) 13.04 Backstage - Munich (GER) Reggaeville Easter Special 14.04 Fabrik - Hamburg (GER) Reggaeville Easter Special 15.04 Dietrich-Keuning-Haus - Dortmund (GER) Reggaeville Easter Special 16.04 Alte Feuerwache - Mannheim (GER) Reggaeville Easter Special 18.04 Melkweg - Amsterdam (NL) 19.04 Le Trianon - Paris (FR) 20.04 Aeronef - Lille (FR) 22.04 Agora - Evry (FR) 25.04 Vooruit - Ghent (BE) 27.04 Espace Ligeria - Montlouis/Loire (FR) 29.04 Fri-Son - Fribourg (CH) 30.04 Les Abattoirs - Bourgoin-Jailleu (FR) 30.06 Summerjam Festival - Cologne (GER) Facebook : https://goo.gl/qYChvg Instagram : https://goo.gl/nHKpF0 Twitter : https://goo.gl/pSnEgn iTunes : https://itun.es/fr/DxMh6 Deezer : http://goo.gl/UI3CBq Spotify : https://goo.gl/LBnyaa YouTube : https://goo.gl/JDoMFJ

excellent reggae from Australia excellent reggae féminin venant d'Australie excelente reggae feminino desde Australia https://www.youtube.com/watch?v=TYb2emknDes Rares sont les femmes qui réussissent à se faire une place dans le milieu du reggae. NATTALI RIZE est de celles-ci. Son talent indéniable pour la scène, mais surtout sa voix bien particulière ont séduit les producteurs jamaïcains. Après un EP avec le duo NOTIS (Jimmy Cliff, Tarrus Riley…) et un titre avec Julian Marley, Nattali Rize revient enfin avec un album solo qui sortira en mars 2017. « One People » en est le premier extrait, complètement acoustique, tendre et tranchant à la fois, à l'image de son interprète. La chanteuse y rend hommage à un des tubes de Bob Marley (les plus grands fans reconnaitront), qui avait déjà mêlé paroles rugueuses et mélodie soyeuse. Pas de « bling bling » pas de « too much » pour l'australienne qui reste humble et simple, tout en préservant un discours fort. L'union entre les peuples reste pour elle la meilleure option qui soit, et la musique le meilleur moyen de faire passer le message au plus grand nombre. C'est une artiste à part entière à écouter absolument car il est devenu difficile de trouver par les temps qui courent, autant de sensibilité et de finesse dans le milieu masculin du reggae. Pleine d'énergie, d'espoir et de générosité NATTALI RIZE promet de conquérir tous les coeurs, au-delà de ceux des reggae addicts.

Black Super Market - radio show ! dub, salsa, funk, mestizo, ska, afrobeat, reggaeton, kompa, rumba, reggae, soul, cumbia, ragga, soca, merengue, Brésil, champeta, Balkans, latino rock... HTTP://SABORDISCOS.FREE.FR Mardi 31 janvier et samedi 4 février 2017 KEN BOOTHE : Let the water run dry / Chapter Two / Inna de yard The soul of Jamaica / SUGA ROY & THE FIREBALL CREW : Take me home country road / Honoring the kings of reggae / FATBABS feat. NAÂMAN : Dance to my fire / Big scoop / Daily jam / NEAR DUB EXPERIENCE : Background noise / Hammerbass / NDE / ALBOROSIE : Rich / VP Music / Freedom & fyah / JAHNERATION : Badminds / Ovastand / Jahneration / DUB FX : Road to Babylon / Convoy – Membran / Thinking clear / RAPHAEL’s radio jingle Black Super Market / MARCEL SALEM : Mazman ça suffit / Autoproduction / Les charognards / YELLAM feat. TRINITY & U-BROWN : Try / Irie Ites / The musical train / LMK : Some a dem (slow down) / Conquering / Compilation My enemies riddim / NATTALI RIZE feat. JULIAN MARLEY : Natty rides again / Baco / One people / BOOBOOZ ALLSTARS feat. JON JON : Né quelque part / Autorpod. / Studio reggae bash 2016 / A4 REGGAE ORCHESTRA : Sexy thing / La Panchita / A4 style / META & THE CORNER STONES : Hira / Metarize / Hira / Tous les mardis sur Radio MDM (101.1 et 93.8 FM) de 21h/22h et tous les samedis 19h/20h cada martes y sabados / each tuesday and Saturday ; direct / en directo : www.radio-mdm.fr