ENGLISH:

Jaleo Real comes from the suburbs of Barcelona. Their music plays with elements of reggae, rumba, tango, flamenco, Cuban son and hip-hop. The true urban mestizo, the real rumba callejera full of joy and energy! Contagious...
JALEO REAL is born in Barcelona by 2002, bringing up the real neighbourhood's spirit together with the wide experience of it's members. Jaleo Real's sounds includes Reggae, Cuban son, Tango,...but always flowing into the vigorous energy of street Rumba.
Their lyrics are a Hymn to the popular aspects of everyday life and the pleasures in it.
The group is made of two lead vocals, two Spanish guitars, bass and cajon flamenco. Their shows are a huge party or as they like to say, A Passtime of Rhythm.
During autumn 2002 they've recorded their first album entitled Al Pescado with the aim of showing their style all around, only with this between hands they started a great adventure of shows around Catalonia, northern Spain and two European tours (Switzerland, Austria and Germany) with over 200 shows.
Now they are presenting their own first production album made up of twelve songs and a lot of accumulated happiness. In this cd, some old members (now in Barcelona's group La Kinky Beat) collaborated as well as Madgit, guitarist of the legendary group Radio Bemba.

 

 

 

 

 

FRANÇAIS
Biographie
Un mélange explosif de rumba catalane, de flamenco, de reggae acoustique arrosé d'accents cubains, d'envolées de rock gitan et de clins d'oeil au tango ! Les cinq catalans de Jaleo Real accordent guitares espagnole et flamenca, basse, flûte, percussions, chants et choeur dans une musique novatrice, énergique et très festive !
Cette bouillonnante formation barcelonaise, aux paroles engagées, investit la scène avec un punch endiablé. Contagieux !

La formation nait en 2002 à Barcelone. Jaleo Real se fait tout de suite remarquer par son mélange du son le plus pur, le plus traditionnel, enraciné dans les quartiers de la ville et les apports personnels de chaque membre du groupe. Reggae, son cubain, tango, charleston ou bossanova sont très présents mais la vigueur du son de la rue, la rumba, est toujours la plus forte. Les paroles sont un chant à la quotidienneté en revendiquant le populaire et les menus plaisirs de la vie. Leurs prestations sont de véritables fêtes du quotidien, ou, comme eux-même le disent, "un passe-temps rythmique".

Très vite une première maquette voit le jour et une série de 200 concerts les mènera de Catalogne à l'Allemagne en passant par la France, la Suisse et l'Autriche.
Aujourd'hui ils présentent leur premier album Pichica, où nous retrouvons des amis comme Madgit, le guitariste du légendaire Radio Bemba et d'anciens membres du groupe, jouant maintenant avec La Kinky Beat.

 

 

 

 

 

ESPAÑOL:

JALEO REAL “la rumba de combate”

La formación nace en la Barcelona del 2002, aportando a la música el más puro toque de barrio fusionado con la larga trayectoria musical de sus componentes. Jaleo Real, hace guiños al reggae, son cubano, tango, charlestón... bosanova...
pero siempre desemboca a la vigorosidad de la rumba callejera. Las letras son un canto a la cotidianidad, reivindicando lo popular y los placeres de la vida.
La banda está formada por dos voces, dos guitarras flamencas, bajo y cajón flamenco y percusiones. Sus actuaciones son una verdadera fiesta o como ellos mismos dicen su directo es “un pasatiempo de ritmo”. Durante el otoño del 2002 grabaron su primera MAQUETA, titulada "Al Pescao", con la intención de promocionar su música por todos los rincones posibles. Con solo este trabajo editado, comienzan una aventura que les lleva a hacer varias giras por Cataluña, el norte de España y tres giras por Europa, (Suiza, Austria, Alemania, Francia, Rep.Checa y Pakistan) acumulando así varios centenares de conciertos.
Durante el 2006-07 la banda presenta su primer larga duración de producción propia titulado “PICHICA”, (Ventilador-Music 2006).Consta de 12 temas y un montón de alegría acumulada. En el disco colaboran antiguos componentes de la banda, ahora miembros del grupo de Barcelona "LA KINKY BEAT" y la intervención de Madgit guitarrista del legendario grupo "RADIO BEMBA".
Actualmente la banda trabaja en lo que será su próximo trabajo con la intención de que vea la luz a finales de año…
CONCIERTOS Y FESTIVALES DESTACADOS:
-Festes de la Merçe ’02 (bcn)
-A Noite do Trasno ’03 Cabo Beluso Bueu (PONTEVEDRA)
-Magosta folk Castañeda’04 (CANTABRIA)
-TOLLHAUS FESTIVAL-Karlsruhe-(Alemania)- Barcelona Mestizo con Muchachito Bombo Infierno & Jaleo Real
-Bellas Artes Festival baf
-1er y 2º Certamen de Neocalorrismo de Barcelona
-Etnival’06, Festival de Músiques Etniques de Girona junto a La troba Kung-Fú, Kiko Veneno, l'Orchestre National de Barbès, Pepper Pots, New York Ska Jazz Ensemble, La Kinky Beat, Los Delinqüentes, Africa Unite y Tandarica Orquestar
-Festival Mananirock fm ’06 (Cataluña)
-Festival Boskovice ’06 (rep Checa)
-2º Busker’s Festival Barcelona ’06
-SOUND FROM SPAIN-P0PKOMM FESTIVAL ’06 (Berlin) junto a Cathy Claret, Javier Ruibal, Delorean, Nubla y Marlango
-59e Festival Internacional de Musique de Besançon-Francia
-Flamenco Festival in Nürnberg (Alemania)
-WORD PERFORMING ARTS FESTIVAL IN LAHORE “PAKISTAN” www.peergroup.com.pk  
-14 Festival de Flamenco de Ciutat Vella
-Festival Callejeando,Benahavís (Malaga)