Pandillas

Toutes les rues sont vides et muettes
Chaque fissure de la fourgonnette
Est infiltrée par la poussière
Maronnasse comme cette terre

Au volant de l’antique Volvo
L’imposant chef Louis Romero
Tous le surnomme la panse folle
«Panza loca », rien ne l’affole

Bienvenue à Chalchuppa
Ce quartier de San Ana
A deux heures de San Salvador
C’est la peur ou au choix la mort

un jeune mura ses tatouages
ce sont la marque de son clan
un visage déjà sans age
il n’a pourtant que 18 ans

Bienvenue à Chalchuppa
Ce quartier de San Ana
A deux heures de San Salvador
C’est la peur ou au choix la mort

Il va enterrer son voisin
Tué hier par son cousin
La même famille de sang
L’ennemi juré de l’autre gang

Bienvenue à Chalchuppa
Ce quartier de San Ana
A deux heures de San Salvador
C’est la peur ou au choix la mort

L’espérance de vie d’un pandillas
Un jour quelque soit leur race
Ils ont déjà tout perdu
Même leurs âmes : il n’en n’ont plus.

Bienvenue à Chalchuppa
Ce quartier de San Ana
A deux heures de San Salvador
C’est la peur ou au choix la mort

Ces trente mille maneros
Avec le gang dans la peau
Cachent leurs blessures les plus profondes
Ce peu d’amour qui manque au monde

Bienvenue à Chalchuppa
Ce quartier de San Ana
A deux heures de San Salvador
C’est la peur ou au choix la mort

Ils sont en guerre et en naufrage
ils se sentent comme des survivants
Toutes les deux heures un meurtre, la rage
Pas le temps de pleurer à 18 ans

L’espérance de vie d’un pandillas
un pandillas, un pandillas, un pandillas
Ils sont en guerre, en naufrage
Toutes les deux heures un meurtre, la rage
un pandillas, un pandillas, un pandillas

Ces trente mille maneros
Toutes les deux heures un meurtre, la rage
Pas le temps de pleurer à 18 ans

JC BINETTI
4.4.2007 Lisbonne