Läna'i I Ka Hanohano
Na Kuana Torres Kahele

Hoihoi nö ka beauty o Läna'i
'Ohu'ohu i ke kauna'oa
'Äina i oha mai i ka 'ohu
He nonohe wale nö

Aloha 'ia nö 'o Läna'ihale
Kili hau mai nei ka ua
Kämï, misty lei aloha
Kau a'e o Maunalei

Kaulana Kolo'iki i ka la'i
He wehi no Maunalei
Lulu'u ka 'ie'ie
Pili ia i ka puÿuwai

'Ike 'ia 'o Palipa'akai
Pumehana i ka lä
Käkani maila nä Koa'e
I ka poli 'olu o Naio ë (i ka 'olu'olu o Naio)

Onaona ku'u maka i ka nani
'O ia 'äina aloha
Ka puana i lohe 'ia
'O Läna'i i ka hanohano

The beauty of Länaÿi is fascinating
Bedecked in kaunaÿoa
Land that thrives in the mist
Truly attractive

Loved, indeed, is Läna'ihale
The rain falls in a cold shower
Kämï, the misty garland of love
Placed atop Maunalei

Famed is Kolo'iki in the calm
An adornment for Maunalei
The heavily-laden ie'ie bows
Bound to the heart

Palipa'akai is seen
Warm in the sun
The Koa'e birds sing
In the content bosom of Naio (in the pleasantness of Naio)

My eyes are allured by the loveliness
Of this beloved land
The refrain that is heard
Länaÿi in splendor