Anao tia zaho veut dire "tu m'aimes" en français
Ce texte parle de l'amour d'un homme pour une femme qu'il pensait inaxécible... et pourtant cette femme était aussi amoureuse de cet homme...

Texte original en malgache :

Efa ela zay anao tsy hitako
Nefa zaho mitady anao
Misy raha volagniko aminao
Donc fa hainao raha zegny
Ah tsaiky ty iii tiako anao aooo
Itiava zaho i tiavako anao
Amaiza zaho fo feno fitiii
Fmarigny tsy vandivandy

REFRAIN
Anao tia zaho
Zaho tia anao
Antsika roe mifankatia
Tsisy adiady tsisy malomalo
Antsika roe mifankatia
Atia zaho ou ou ou
Zaho tia nao ou ou ou

Tsy nisalasala anao nagnatogno zaho
Tsy haiko raha andeha ataoko
Navy am- po madio
Amin'ny fo feno hafaliagna
Ravoravo zaho navianao
Nivolagna taminao zaho hoe fa tiako anao
Anao namaly ok fa tsy nanohitry
éééé Zagnahary aia anao ooo
Misaotra anao zaho fa nivaly vavaka

REFRAIN
OOOOOOOOOOOOO
OU OU OU OUOU OU
Mitady anao mitady anao ooo mitady anao
Marary zaho marary zaho ooo raha tsisy anao ooo

REFRAIN.

.