Shida Zangu Zote Zime ‘isha

(Swwahili)

Shida zangu zote zime ‘isha
Shida zangu zote zime ‘isha
Ninamshukuru mangu wangu
Na Ninamshukuru mangu wangu

Nililia!
Nililia!
Nililia!

Lakini ali niambia nyonizuri
Mtapenda na
Gawa, Gawa, Gawa ardhi

Mieimba ka maji
Mieimba ka ardhi
Mieimba ka mbingu (mbinguni)
Ka amani baina ya taifa

Nililia!
Nililia!
Nililia!

(Lakini…)

Shida zangu zote zime ‘isha
Shida zangu zote zime ‘isha
Ninamshukuru mangu wangu
Na Ninamshukuru mangu wangu

Tuombe mahaba
Tuombe uvumilivu
Tuimbe kwa salaam
Tuimbe kwa uhuru wetu

(English)

All my worries are over

All my worries are over
All my worries are over
I thank god
And I thank God

I despaired!
I cried!
I lost hope!

But a beautiful bird told me
You will all love and
Share, share the earth

I sing to the water
I sing to the earth
I sing to the sky
For peace between nations

I despaired!
I cried!
I lost hope!

(But…)

All my worries are over
All my worries are over
I thank god
And I thank God

Let’s ask for love
Let’s ask for understanding
Let’s sing for peace
Let’s sing for our freedom