3:32min - English- Português

OM Tryambakam yajamahe sugandhim pustivardanam
urvarukamiva bandhananmrtyormukshiva mamnrtat

OM Sarvesam svastir-bhavatu
Sarvesam shantir-bhavatu
Sarvesam purnam-bhavatu
Sarvesam mangalam bhavatu

OM Asato ma sad gamaya
Tamaso ma jyotirgamaya
Mrtyorma amrtam gamaya

OM Shantih Shantih Shantih

English:

Track 03 from Bhajans: Mantric Songs, the 1992 release by Scientia Una; eleven traditional indian bhajans on contemporary aproach.

This particular bhajan honors Shiva, the Three Eyed One (Tryambaka), Lord of Meditation. Shiva presents Himself in differents ways, for instance, as Nataraja, The Lord Dancer; or as Tryambaka, The Lord of Yoga. In Hindu tradition, Shiva joins Brahma (Criation) and Vishnu (Preservation), to form together the ontological trinity of beings existence. Shiva complements them both with his ability to dissolve into oblivion any existencial being - Devas included - when using his third eye´s power.

Scientia Una (1990-1998): Claudio Miklos (Vocal, 6 steel string guitar); Alex Frias (MIDI Eletric Guitar, synths, gadgets and backing vocals); Ro Favilla (percussions and backing vocals) and Miriam Calisman (Choreographics, General Production & Management).

I did perform this song with a bronze derbakke (or darbuka) and using my own left hand 'bass pitch' technique to modulate the bass percussive ressonance and the metal edge to accent the rhythmic dynamics.
The Tabla sound was waved on FM Modulator Yamaha FB01 and programmed as a drum machine patern.

Recorded in Alex Home Studio, with a 4 track Fostex cassete tape recorder and mixed in a MSX Yamaha computer. Believe it or not!
Engineered, programed and mixed by Alex Frias.

Released in cassete tape.

Art by Claudio Miklos

Graphic Design by Gisela Milman.

Pressed in São Paulo, SP, 1992.

Independent distribution. All rights reserved.

Ro Favilla

Portugues:

Faixa 03 do segundo lançamento do Scientia Una, ´Bhajans: Canções Mântricas´ de1992, apresentando 11 bhajans tradicionais indianos em abordagem contemporanea.

Este bhajan dirige-se a Shiva de Tres Olhos (Tryambaka), Senhor da Meditação. Shiva se apresenta de diversas maneiras, como Nataraja, o Senhor Dançarino ou como Tryambaka, Senhor do Yoga. Na tradição hinduísta, forma junto com Brahma (Criação)e Vishnu (Preservação), a trindade ontológica da criação. Shiva os complemeta com sua capacidade de dissolver qualquer existencia com o poder do seu terceiro olho.

Scientia Una (1990-1998): Claudio Miklos (Vocal, Violão de aço), Alex Frias (Guitarra MIDI, Sintetizadores, Vocal de apoio), Ro Favilla (Percussões, vocal de apoio) e Miriam Calisman (Coreografias e produção geral).

Nesta música, eu toco o derbakke de bronze, utilizando uma técnica de 'pitch' com a mão esquerda que desenvolvi para matizar a ressonância grave da percussão, e a borda metálica para acentuar a dinamica rítmica. Timbre de Tabla criado no modulador de FM Yamaha FB01 e o padrão ritmico programado.

Gravada em Home Studio, computador MSX Yamaha e gravador de 4 canais Fostex. Acredite se quiser!
Gravado, programado e mixado por Alex Frias.

Lançado em 1992 em fita cassete.

Arte por Cláudio Miklos

Design Gráfico por Gisela Milman.

Distribuição independente. Todos os direitos reservados.

Ro Favilla