Check down for Portuguese and Japanese translations
Instrumental Social mixes the new urban sounds of Brazil using technology; a dose of live instrumentation where ‘60s soul-jazz and bossa beats gets a dash of ‘70s samba-funk, forming the basis of well-crafted compositions. The sophisticated melodies dance out of the stereo as though they come straight from somewhere inside: intimate, clean, and beautiful. Needless to say, this is no revival work. Electronic beats and subtle hip-hop rhythms mesh naturally with live drums and percussion, vintage keyboards and nylon guitars, with the jazzy trumpet of Brazil’s of samba funk maestro and founder of Banda Black Rio - Barrosinho. The global influences are vast, but they’re merely the springboards from which Pontual jumps to create his absurdly cool musical universe. Combining a distinctly new, eclectic mix of influences from one of Brazil’s best modern guitarist, with a live performance carrying more verve than any of their peers on the nu Brazilian jazz scene, Carlos Pontual appeals to the discerning listener as does the masters that influenced him throughout his career. His main influences come from Frank Zappa, Sly & Family Stone and Wes Montgomery. And from Brazill, the likes of João Donato, Tom Jobim and os Mutantes.
FTFO – “for the fans of”: Ed Motta, Groove Armada, Eumir Deodato, Sérgio Mendes, Hebie Hancock, US3 ,Grant Green, Stevie Wonder, Domenico+2, Jamie Lidell, Kruder Dorfmeister, Tom Jobim, Miles Davis, Jorge Benjor…
*********
O CD “Instrumental Social” mistura novos sons urbanos do Brasil fazendo uso da tecnologia: uma dose de instrumentais ao vivo onde o soul-jazz, as batidas da bossa dos anos 60 e uma pitada do samba-funk da década de 70 formam a base dessas composições bem elaboradas. As melodias sofisticadas saltam aos ouvidos com um som intimista, limpo e refinado. Não é preciso dizer que esse não é apenas mais um trabalho de resgate. Batidas eletrônicas e um toque sutil de hip-hop se encaixam naturalmente com bateria e percussão, teclados e guitarras de cordas de nylon que contam ainda com um trompete jazzístico do maestro brasileiro do samba-funk e fundador da Banda Black Rio, Barrosinho. As influências globais são vastas, mas elas servem meramente de trampolim para que Pontual possa criar sua boa música universal. Combinando um mix distintamente novo e eclético de influências do artista considerado um dos melhores guitarristas brasileiros da atualidade, o cd mostra uma performance ao vivo que traz mais entusiasmo do que qualquer outro na cena do jazz contemporâneo no Brasil. Carlos Pontual chega aos ouvidos dos apreciadores da boa música assim como um dia fizeram os mestres que o influenciaram ao longo de sua carreira. Suas principais referências lá fora são Frank Zappa e Sly & Family Stone e Wes Montgomery. No Brasil, o destaque fica com João Donato, Tom Jobim e os Mutantes.
FTFO – “for the fans of” (para os fans de) Ed Motta, Groove Armada, Eumir Deodato, Sérgio Mendes, Hebie Hancock, US3 ,Grant Green, Stevie Wonder, Domenico+2, Jamie Lidell, Kruder Dorfmeister, Tom Jobim, Miles Davis, Jorge Benjor…
*******
CDソシアル インストルメンタルは、ブラジルの現代的な都 市の音に、少々生楽器のソウルジャズ、60年代のボサノバビ ートを加え、さらに、７０年代のサンバファンクそれらの組み 合わせが、組成をよく準備の基礎。 洗練されたメロディーは、耳への親密なサウンド、エレクトロ ニックなビートに、微妙なタッチ、ヒップホップを混ぜれば、自 然的に、ドラムとパーカッションとマッチ。 キーボードに、ナイロンギター、さらに、ブラジルのサンバファ ンクマスター、バンド、ブラックリオの創立者バホジーニョのジ ャズチックトランペット。 広大な世界的な影響があります。しかし単にポントゥアルに 良い音楽を作ってもらうためなのです。 ブラジル一とも言われているギターリストの、折衷的な組み 合わせ。 このCDは、どのジャズよりも、多くの興奮をもたらすライブパ フォーマンスを示しています。 現代カルロス ポントゥアルの曲は、自分のキャリアに影響し た、数々のミュージシャン達にもきかれている。 特に、参考文献なのは、フランク ザッパ、スライ＆ファミリー ストーン それに、ウェスモンゴメリー、 ブラジルでは、ジョアンドナート、トン・ジョビンにオス ムタン テス。
FTFO – “for the fans of”（のファンの皆様へ） エド・モッタ、グルーブ・アーマダ、エウミー・デオダート、セル ジオメンデス、ハービー・ハンコック、US3、グラント・グリーン、 スティービー・ワンダー、ドメニコ+2、ジェイミー・リデル、 Kruder & Dorfmeister、トム・ジョビン、マイル・デイビス、ジョ ージ・ベン・ジョー。