Week-End

Lè week-end rive,
Tout moun se yon sel parol,
Kote jazz la ye.
Samedi soi rive meszanmi,
Tout moun se yon sel koze,
kot ambiance lan ye.

Soleil fèk couche sou lanmè,
Bon jan van tap vante,
Boeson tap koule,
Anpil moun debake.
La lune tap klere sou fey tol,
Bon konpa tap tombe.
Map cheche yon bebe, pou’m fe yon ti danse.

Mademoiselle voulez-vous danser? voulez-vous danser?
Poupée kreyol vin fon ti danse avè’m, vin fon ti danse.
Mademoiselle voulez-vous danser? voulez-vous danser?
Bel cayimite vin fon ti danse avè’m, vin fon ti danse.

Depi ou antre nan bal la,
Ou chita ouape gade’m,
Le’m mande ou yon ti danse,
Ou di’m ou fatigue.
Depi ou antre nan bal la,
Ou chita ouape twoise’m,
Le’m mande ou yon ti lanmou, doudou, doudou.

Mademoiselle voulez-vous danser? voulez-vous danser?
Poupée kreyol vin fon ti danse avè’m, vin fon ti danse.
Mademoiselle voulez-vous danser? voulez-vous danser?
Bel cayimite vin fon ti danse avè’m, vin fon ti danse.

Pa di’m ou prale,
San yon ti danse.
Bel deesse pa bliye,
Se week-end ki rive.
Pa di’m ou prale cheri,
San yon ti ploge.
Bel bouboute pa bliye,
Se week-end ki riv.

Mademoiselle voulez-vous danser? voulez-vous danser?
Poupée kreyol vin fon ti danse avè’m, vin fon ti danse.
Mademoiselle voulez-vous danser? voulez-vous danser?
Bel cayimite vin fon ti danse avè’m, vin fon ti danse.
Mademoiselle voulez-vous danser? voulez-vous danser?
Anana pen sucre vin fon ti danse ave’m, vin fon ti danse.
Mademoiselle voulez-vous danser, voulez-vous danser?
Bel siwo miel vin fon ti danse ave’m, vin fon ti danse.

Pourquoi ne veux-tu donc pas danser?
Est-ce la musique qui te dérange?
Je ne te plais pas?
Ou pa rinmin fom tèt mwen ?
Madame,
Cherie, cherie,
An nal fon ti danse.
An nal fon ti danse.
Vin non, an nal fè on ti danse.
Nou pap plogue promis, promis.

Bel ti kreyol,
Tete doubout,
Bel ti bebe,
Anana pen sucre,
Bel siwo miel,
Chouboulout an mwen,
Bel ti choupit,
Ti fem kreyol.