Saaye saghan ban saaye
chhaaye ghanan ghan chhaye
jiya tarsaaye, mod manaaye

Shade of trees, dense forest,
dark pregnant clouds cover the skies,
they stir my soul, let's celebrate!

dhara, janani dhara
aanchal snehil hara, snehil hara
garbh nira, ratn jada (*)
urvar mrida, jeevan bhara (2)
beeja pada, ghan ghir utha
chheenta pada, ankur phata
ann jhara...
jeevan hai phir muskaaye...

earth, mother earth
your aanchal/stole is green n full of warmth
Gems embedded in your womb
rich, productive soil, full of life
sow the seed, look there are clouds now
oh! its drizzling, and seeds sprout
food grain in abundance
life smiles...

Kirney jhaanke chhan chhan
lipte chanchal pawan, chanchal pawan
jharney chaley him ke chalan (*)
nadiya bahe apni hi dhun (2)
apne hi mun, apni lagan
saagar sakha, us se milan
inko naman
badal ye phir ban jaayen
jeevan naya barsaayen...

Sun rays play hide and seek
naughty breeze hugs/embraces
waterfalls walk along with the mountains
rivers dance to their own tune,
the way they want/feel, uninterrupted/constant
to be one with its friend and beloved ocean
I bow
again they (rivers, oceans) turn into/make clouds
shower life...