Check down for Portuguese and Japanese translations
Aricia Mess brings us the sound of “Afro-Brazilian Soul” in her new E.P – Rio de Janeiro: Aricia Mess began her career in 1994 when Brazilian music critic Hugo Sukman wrote: “A voice that announces a new talent”. This was the time she began working with Pedro Luís, Suely Mesquita and Luís Capucho with the help of Carlos Trilha as producer. The sound of her E.P would be defined as Soul/Afro Brasileira always mixed with modern arrangements which proves she is a true “Bahia” (people from the north of Brazil) and in the words of “Jornal à Tarde da cidade de Salvador” (newspaper from the north of Brazil): Aricia’s music brings up to date the Afro-Brazilian rhythms given them form and content”. Her E.P comes with three remixes of "Preto Velho" by English DJ/Producers Loud Minority.

FTFO – “for the fans of” (para os fans de) Soul, Afro-Brazilian, Samba, Afoxé, Vinicius de Moraes, Mutantes, Caetano Veloso, Jorge Ben, Raul Seixas, Bebel Gilberto...
*********
Por Patricia Palumbo "Black is beautiful" faz parte do repertório e é sensacional dentro desse contexto, mas temos aqui as já conhecidas "Cabeça Coração", "Tentei" e velhas novas parcerias como "Onde Mora o Segrêdo" (Ginga)". Essa conta a história de uma rainha africana que habilmente negociava a escravidão de seu povo com os portugueses. Se converteu católica, fez acordos, evitou horrores e manteve suas origens. Seu nome, "Ginga", hoje é um termo que define balanço, malemolência, coisa que não falta para Aricia Mess. E esse é o mote desse trabalho de uma artista que não concebe a arte com outro objetivo a não ser a própria vida. Cantar é levar alegria, é sua missão no mundo. Com uma levada mais lenta, ela faz "Dê um Rolê"do repertório anos 70 de Gal Costa, e manda aqui outra pista quando canta "eu sou amor da cabeça aos pés". Na Europa três singles estão saindo pelo selo Curve Music. No myspace seu endereço está bombando de visitas e recados e trocas. Por aqui temos só um cd, mas com essa jovem nova banda ela promete pra logo um novo registro. Por enquanto, não percam os shows. É como ela canta: "lá vem, lá vem a hora boa"! Aproveite quando ouvir Arícia Mess pra sair dançando e cantando "I wanna Black..." FTFO – “for the fans of” (para os fans de) Soul, Afro-Brazilian, Samba, Afoxé, Vinicius de Moraes, Mutantes, Caetano Veloso, Jorge Ben, Raul Seixas, Bebel Gilberto...
*********
"Black Is Beautiful"と言う曲は、レパートリーの一部で、この文脈 でもセンセーショナルであるが、 特に、皆さんから知られている、"Cabeça Coração" や "Tentei" 古いものと新しいパートナーシップ Onde Mora o Segrêdo (Ginga). この曲は、奴隷たちをポルトガルと 交渉していたアフリカのクイーンの話で、 後から、カトリックとして合意し、恐怖を乗り越えて起源を維持、 今、Gingaと言う名はバランスを定義する用語で、アリシア メスに はピッタリ！ そして、これらがアートを命の目的以外に使用しないアーティスト の作品なのです。 歌うことは、喜びを伝えること、そして、それが、自分の使命。 ゆっくりした歌声で70年代、ガル コスタのレパートリーの曲 "Dê Um Rolê" それに "Eu Sou Amor Da Cabeça Aos Pés" ヨーロッパでは、(©urve)music™から、３曲発売され、 アリシアのマイスペースは、メッセージでいっぱい！ まだ、一枚目のCDだけど、アリシアは、新しいレコードを約束、 ショーお見逃しなく！アリシアの言う様に"良い時は来る" アリシア メスを聞いた時は、歌って躍ろう！
FTFO – “for the fans of” （のファンの皆様へ） ソウル、アフロ ブラジリアン、サンバ、アフォシェ、 ビニシウス デ モラエス、ムタンテス、カエタノ ヴェローゾ、ジョー ジ ベン、ラウール セイシャス、べベル ジルベルト。